1
00:01:26,455 --> 00:01:28,685
مهلا، لقد حصلنا على أخبار سعيدة اليوم.

2
00:01:28,759 --> 00:01:31,751
أخبار سعيدة يا ههههه
أخبار سعيدة اليوم.

3
00:01:31,799 --> 00:01:33,198
لقد حصلنا على أطفال سعداء.

4
00:01:33,303 --> 00:01:36,033
لقد حصلنا على قصص سعيدة
عن الناس السعداء.

5
00:01:36,087 --> 00:01:38,885
أطفال سعداء ، كلاب سعيدة ،
قطط سعيدة.

6
00:01:38,936 --> 00:01:41,837
مهلا، ستورمي، انتظر لحظة.
مهلا، ستورمي.

7
00:01:42,200 --> 00:01:43,189
مهلا، إنتظري يا ستورمي.

8
00:01:43,320 --> 00:01:45,117
ستورمي، هنا أنت، هنا أنت.

9
00:01:45,208 --> 00:01:47,802
يمكنك لف السمك فيه
يمكنك سوات الذباب معها.

10
00:01:47,864 --> 00:01:49,195
هذا ما يمكنك فعله.

11
00:01:49,305 --> 00:01:51,569
يمكنك وضعه فوق رأسك
في يوم ممطر.

12
00:01:51,641 --> 00:01:53,199
لديك ورقة أخرى.
نعم شكرا لك.

13
00:01:53,305 --> 00:01:55,068
حسنًا يا ستورمي.
شكراً جزيلاً.

14
00:01:55,161 --> 00:01:58,562
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده معها.
تفضل.

15
00:01:58,585 --> 00:02:00,416
ها أنت ذا. شكرا لك يا سيدة.

16
00:02:00,505 --> 00:02:03,633
أخبار سعيدة،
ليس لدينا سوى أخبار سعيدة.

17
00:02:03,673 --> 00:02:05,436
أخبار سعيدة.

18
00:02:05,530 --> 00:02:07,395
مهلا، هنا ورقتك.

19
00:02:07,481 --> 00:02:09,574
أخبار سعيدة.

20
00:02:09,658 --> 00:02:12,525
ادخل إلى الحوض معها
بعد يوم فارغ.

21
00:02:58,460 --> 00:03:01,190
- السيد راينلاندر.
- أوه، مرحبا، ماريان.

22
00:03:01,245 --> 00:03:04,305
- أنا آسف لتأخري.
- هذا ليس مثلك.

23
00:03:04,349 --> 00:03:06,214
حسناً، أخشى أنني دللت نفسي.

24
00:03:06,301 --> 00:03:08,030
ربطة عنق في نافذة المتجر
لفت انتباهي.

25
00:03:08,125 --> 00:03:10,719
- أوه، أنيقة جداً.
- لا، لا، ليس هذا.

26
00:03:10,781 --> 00:03:13,409
وما زال في المتجر،
بالبدلة التي يصنعونها

27
00:03:13,469 --> 00:03:15,266
من المادة
سارت الأمور على ما يرام معها.

28
00:03:16,893 --> 00:03:18,861
حسنًا، يحق لك ذلك.

29
00:03:23,294 --> 00:03:26,058
بعد هذا وخاصة.

30
00:03:29,470 --> 00:03:31,335
أوه، انها جميلة.

31
00:03:31,423 --> 00:03:33,414
سأكون بطلاً في المنزل.

32
00:03:33,503 --> 00:03:36,904
- هل قلت 7500؟
- هذا صحيح. ها أنت ذا.

33
00:03:47,839 --> 00:03:49,466
هل تريد مني أن أقوم بتغليفها كهدية؟

34
00:03:49,568 --> 00:03:51,297
لا،

35
00:03:51,392 --> 00:03:53,360
سأأخذ الأمر بهذه الطريقة.

36
00:03:53,440 --> 00:03:55,135
شكرا جزيلا لك،
السيد رينلاندر.

37
00:03:55,232 --> 00:03:57,792
- شكرا لك، ماريان.
- أعلم أنها سوف تستمتع به.

38
00:03:57,856 --> 00:03:59,721
حسنا، من الأفضل لها.

39
00:04:52,836 --> 00:04:55,600
يا! لقد حصلنا على جرائم قتل سعيدة،
أعمال شغب سعيدة.

40
00:04:55,652 --> 00:04:59,645
لقد حصلنا على وجبات غداء سعيدة، وشاي سعيد،
سعيد و... مرحبًا سيد رينلاندر.

41
00:04:59,652 --> 00:05:00,983
- كيف حالك؟
- مرحبا والي.

42
00:05:01,092 --> 00:05:03,617
مهلا، أنت في الصفحة الثالثة.
أنت لجنة الإسكان.

43
00:05:03,684 --> 00:05:06,619
- مؤثرة جداً، مؤثرة جداً.
- حسنا، شكرا، والي.

44
00:05:06,660 --> 00:05:07,991
رأيتك على الأنبوب أيضا.

45
00:05:08,101 --> 00:05:09,227
حسنا، ما رأيك؟

46
00:05:09,348 --> 00:05:12,511
أوه، لقد فزت بهذا النقاش.
الذهاب بعيدا.

47
00:05:12,549 --> 00:05:14,779
- شكرا والي.
- شكرا لك، السيد رينلاندر.

48
00:05:14,853 --> 00:05:16,844
- حسنا، هناك سيارتي.
- أوه نعم.

49
00:05:16,933 --> 00:05:19,868
يا! وصلنا اليوم خبر سعيد
أخبار سعيدة.

50
00:05:19,909 --> 00:05:22,241
تفضل. ورقة هنا.

51
00:05:22,565 --> 00:05:23,554
تفضل.

52
00:05:23,685 --> 00:05:28,987
يا! وصلنا اليوم خبر سعيد
أخبار سعيدة. يا لها من أخبار سعيدة اليوم.

53
00:05:28,933 --> 00:05:31,595
لقد حصلنا على أطفال سعداء، وكلاب سعيدة.

54
00:05:31,653 --> 00:05:35,919
كلاب سعيدة، أطفال سعداء،
سعيد، سعيد، سعيد.

55
00:05:35,910 --> 00:05:37,241
ها أنت ذا.
شكراً جزيلاً!

56
00:05:37,350 --> 00:05:40,945
أخبار سعيدة. مهلا، هنا ورقتك.

57
00:07:03,275 --> 00:07:06,870
معذرة يا سيدي، هل يمكنك أن تخبرني؟
أيهما أقرب...؟

58
00:07:50,318 --> 00:07:51,342
دعونا نخرجه من هنا.

59
00:08:50,801 --> 00:08:52,359
- حجر؟
- نعم يا سيدي.

60
00:08:52,465 --> 00:08:55,025
أنت الذي حلت
ذلك الكمين الشرطي العام الماضي، أليس كذلك؟

61
00:08:55,089 --> 00:08:58,024
حسنًا، كنا بالعشرات
متورط في هذه القضية، السيد سكوليموفسكي.

62
00:08:58,066 --> 00:09:00,534
العمدة يريدك
على هذا، أيها الملازم.

63
00:09:00,594 --> 00:09:03,085
وما اسمه،
شريكك، هنا.

64
00:09:03,155 --> 00:09:06,249
هذا هو المفتش كيلر.
ستيف كيلر.

65
00:09:06,291 --> 00:09:08,555
- كيلر.
- السيد سكوليموفسكي.

66
00:09:08,626 --> 00:09:11,220
يريد العمدة أن تقبلوا كلاكما
المسؤولية الكاملة عن هذا الشيء

67
00:09:11,283 --> 00:09:13,342
حتى لا يضيع شيء
بين المكاتب، فهمت؟

68
00:09:13,426 --> 00:09:15,155
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

69
00:09:15,443 --> 00:09:19,777
سأخبرك، لقد حصلت عليه
مع هذه الاغتيالات السياسية.

70
00:09:19,763 --> 00:09:22,732
لا تحب آراء الآخرين،
تحصل على مسدس وتفجيره.

71
00:09:22,771 --> 00:09:24,568
ربما يكون أولاد يوم القيامة على حق.

72
00:09:24,659 --> 00:09:26,388
ربما هذه هي نهاية العالم.

73
00:09:26,484 --> 00:09:28,509
لقد حصلت عليه مربوطا
كما اغتيال بالفعل؟

74
00:09:28,596 --> 00:09:29,927
يفعل العمدة.

75
00:09:30,036 --> 00:09:32,470
لقد كان راينلاندر هدفًا واسع النطاق
لأكثر من عامين.

76
00:09:32,532 --> 00:09:33,726
لا أستطيع أن أتذكر التاريخ المحدد.

77
00:09:33,844 --> 00:09:36,608
ولكن منذ أن تولى السيطرة
من لجنة الإسكان منخفض التكلفة.

78
00:09:36,661 --> 00:09:39,459
ربما سيكون من المفيد لو تمكنا من الحصول عليها
تقرير كامل عنه

79
00:09:39,508 --> 00:09:42,875
الظهور العلني، والتصريحات،
المؤتمرات الصحفية، سجل كامل.

80
00:09:42,901 --> 00:09:45,699
- لقد حصلت عليه. أي شيء آخر؟
- وقت.

81
00:09:45,749 --> 00:09:47,444
لا أستطيع أن أعطيك الوقت.

82
00:09:48,341 --> 00:09:50,605
- توقعت ذلك.
- أي شيء آخر؟

83
00:09:51,221 --> 00:09:52,552
نعم سيدي ما رأيك؟

84
00:09:52,982 --> 00:09:53,971
أنت الشرطي.

85
00:09:54,101 --> 00:09:56,661
لا، أعني، أنت مشهور
للسياسة على العشب،

86
00:09:56,726 --> 00:09:59,524
راب مع الناس,
المجانين أيها المثقفون.

87
00:09:59,573 --> 00:10:01,438
هل كان هناك أي مجموعة
الذي يكره راينلاندر؟

88
00:10:01,526 --> 00:10:02,857
لقد كرهه المجانين.

89
00:10:02,966 --> 00:10:04,524
لكنهم يكرهونني أيضًا.

90
00:10:04,630 --> 00:10:08,930
إنهم يكرهون كل سلطة، وفي هذه الأيام،
السلطة هي أي شخص يرتدي ربطة عنق.

91
00:10:09,878 --> 00:10:13,177
السادة،
لدي تقويم لن يتوقف.

92
00:10:13,206 --> 00:10:16,403
شكرا لحضورك.
ابق على اتصال.

93
00:10:27,607 --> 00:10:30,007
الآن، تريد التحدث عنه
باخرة مطلية بالبلاتين.

94
00:10:30,072 --> 00:10:31,198
كيف لرجل مثل ذلك...؟

95
00:10:31,320 --> 00:10:34,084
لا تثقل عقلك يا صديقي
فقط التقط الرسالة.

96
00:10:34,136 --> 00:10:36,127
إنه الرئيس، وأنت الشرطي.

97
00:10:36,216 --> 00:10:38,582
جاء من خلال بصوت عال وواضح.

98
00:10:39,448 --> 00:10:41,473
"ما اسمه."

99
00:10:42,104 --> 00:10:44,538
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟

100
00:10:51,737 --> 00:10:54,501
- مهلا، طبعة خاصة.
- نعم؟

101
00:10:57,081 --> 00:11:00,107
مهلا، لويل،
لقد قتلوا السيد رينلاندر.

102
00:11:00,153 --> 00:11:02,018
نعم. من؟

103
00:11:02,458 --> 00:11:05,655
السيد رينلاندر. كان واقفاً
هنا بالأمس، حيث أنت.

104
00:11:05,690 --> 00:11:07,180
أعطاني دولاراً، كالعادة.

105
00:11:07,290 --> 00:11:08,382
لا تمزح.

106
00:11:08,666 --> 00:11:11,328
ماذا تعرف عن ذلك؟
هنا اليوم، ذهب غدا.

107
00:11:22,811 --> 00:11:27,145
والي، كان علي أن أفعل ذلك.
كان علي أن أبيع واحدة بمفردي.

108
00:11:27,130 --> 00:11:28,427
أنت تأخذ مكاني، أليس كذلك؟

109
00:11:28,538 --> 00:11:30,802
قد تقفز كذلك
ومعرفة ما إذا كان يمكنك السباحة.

110
00:11:30,875 --> 00:11:32,240
يا.

111
00:11:36,316 --> 00:11:37,806
- ترى ذلك؟
- نعم.

112
00:11:37,916 --> 00:11:39,247
أصدقائي الشرطيين.

113
00:11:39,355 --> 00:11:42,153
- أراهن أنهم على هذه القضية.
- نعم؟

114
00:11:46,844 --> 00:11:48,368
نعم.

115
00:11:51,292 --> 00:11:52,919
مهلا، لويل.

116
00:11:53,724 --> 00:11:55,692
سأترك لك المسؤولية
لبضع دقائق.

117
00:11:55,773 --> 00:11:57,832
أوه، حسنا، لا تقلق. أستطيع التعامل معها.

118
00:11:57,917 --> 00:12:00,909
نعم. البنك مفتوح. أريد أن أتجاوز
هناك قبل أن يتنازلوا عن كل ما عندي.

119
00:12:01,757 --> 00:12:03,588
ثلاثة آلاف دولار.

120
00:12:03,677 --> 00:12:06,805
وأتساءل كيف سيكون الأمر لو حصلت على كل شيء
هذا المال في يدك في وقت واحد.

121
00:12:06,845 --> 00:12:07,971
نعم، أنا أيضا.

122
00:12:08,094 --> 00:12:11,359
وأتساءل عما إذا كان الثلاثة الكبار يشعرون
أي مختلفة عن الكثير من الصغار.

123
00:12:11,901 --> 00:12:13,994
أنا لست مألوفا جدا
مع الأشياء التي يمكنك طيها.

124
00:12:14,077 --> 00:12:17,444
الأشياء التي تتقافز،
هذا ما أعرف عنه.

125
00:12:26,335 --> 00:12:27,859
ورق؟

126
00:12:38,687 --> 00:12:42,384
<i>من الواضح جدًا ما تنوي فعله،</i>
<ط>السيد. راينلاندر. واضح جدًا.</i>

127
00:12:42,400 --> 00:12:44,493
<i>أظهر حبك للإنسانية</i>

128
00:12:44,576 --> 00:12:46,339
<i>حتى تتمكن من الترشح لمنصب الحاكم</i>
<i>في المرة القادمة.</i>

129
00:12:47,327 --> 00:12:49,124
<i>ببساطة، هذا ليس صحيحًا.</i>

130
00:12:49,216 --> 00:12:51,946
<i>ليس لدي أي طموحات سياسية.</i>

131
00:12:52,000 --> 00:12:53,297
<i>لقد قبلت هذه الوظيفة...</i>

132
00:12:53,408 --> 00:12:56,138
<i>لقد قبلت هذه الوظيفة كنقطة انطلاق</i>
<i>وأنت تعرف ذلك.</i>

133
00:12:56,192 --> 00:13:00,754
<i>الآن، الحقيقة هي أنه إذا تم بناء المدينة</i>
<i>هذا ما يسمى بمشروع الإسكان منخفض التكلفة</i>

134
00:13:00,737 --> 00:13:04,730
<i>مباشرة بجوار منطقتنا، تقع الإصابة</i>
<i>سوف تتضاعف معدلات الجريمة خلال عام واحد.</i>

135
00:13:04,737 --> 00:13:06,261
<i>كيف تعرف ذلك؟</i>

136
00:13:06,368 --> 00:13:08,359
<i>لن يكون أحد آمنًا</i>
<i>في الشوارع بعد حلول الظلام!</i>

137
00:13:09,344 --> 00:13:14,247
<i>توجد هنا إيحاءات عنصرية</i>
<i>وأنا لا أحبهم مطلقًا.</i>

138
00:13:14,209 --> 00:13:16,370
إذن هذا هو هارولد سبرينج.

139
00:13:16,449 --> 00:13:18,007
نعم.

140
00:13:18,882 --> 00:13:20,747
انظر إلى هذا الغضب.

141
00:13:20,834 --> 00:13:23,667
وبقية أعضاء جمعيته
يجلسون بجانبه.

142
00:13:23,714 --> 00:13:26,376
لقد حصلت على أسمائهم
في ملف مانيلا هذا.

143
00:13:28,354 --> 00:13:29,753
لكنه الرئيس؟

144
00:13:29,859 --> 00:13:32,419
نعم الرئيس والقوة الدافعة.

145
00:13:32,483 --> 00:13:33,745
احتفظ بها هناك.

146
00:13:33,858 --> 00:13:36,850
<i>جمعية الملكية لدينا لديها...</i>

147
00:13:38,435 --> 00:13:40,426
أنا غاضب أيضًا.

148
00:13:41,507 --> 00:13:44,442
يجب أن تحصل على صورة مقربة لوجهي
عندما أغضب.

149
00:13:44,483 --> 00:13:47,350
قلت أنك تريد رؤية كل شيء
أشرطة جلسات اللجنة.

150
00:13:47,395 --> 00:13:49,158
هذا حقا شيء.

151
00:13:49,635 --> 00:13:52,331
تقصد أنك لا تفكر
هل هو قادر على الضغط على الزناد؟

152
00:13:52,388 --> 00:13:53,946
أو الحصول على أي شخص آخر؟

153
00:13:55,044 --> 00:13:58,480
بالطبع كان بإمكانه فعل ذلك. لذلك يمكن
أي شخص آخر في غرفة الاستماع تلك.

154
00:13:58,500 --> 00:13:59,728
- لذا؟
- وظيفة راينلاندر

155
00:13:59,844 --> 00:14:01,311
كانت أسوأ وظيفة في المدينة.

156
00:14:01,412 --> 00:14:03,277
بغض النظر عن المكان الذي وضعه
أن السكن منخفض التكلفة،

157
00:14:03,364 --> 00:14:04,854
شخص ما كان لا بد أن يغضب.

158
00:14:06,212 --> 00:14:07,702
حسنًا؟

159
00:14:07,812 --> 00:14:09,143
إنه أمر سهل للغاية.

160
00:14:09,253 --> 00:14:11,346
لم تحصل على القاتل بعد،
هل لديك؟

161
00:14:11,429 --> 00:14:13,124
إذن ما هو السهل؟

162
00:14:13,220 --> 00:14:17,748
عندما تستطيع الوقوف والصراخ
كما فعل وأخرجه من صدرك.

163
00:14:18,981 --> 00:14:20,573
أنت تعرف؟

164
00:14:21,381 --> 00:14:24,009
ربما لا تفعل ذلك
يجب أن تقتل أي شخص.

165
00:14:44,998 --> 00:14:47,398
والي سينسيبو,
ستفعل ذلك أخيرًا.

166
00:14:47,463 --> 00:14:49,727
أنظر إلى العالم، ها أنا قادم.

167
00:14:49,798 --> 00:14:50,856
سوف نفتقدك.

168
00:14:50,983 --> 00:14:52,416
سأغيب ستة أسابيع فقط.

169
00:14:52,519 --> 00:14:55,079
ستة أسابيع بدونك
في الزاوية؟

170
00:14:55,144 --> 00:14:56,634
سان فرانسيسكو لن تكون هي نفسها.

171
00:14:57,959 --> 00:15:00,018
- الشيكات السياحية؟
- لا، أريد النقود.

172
00:15:00,104 --> 00:15:02,095
أريد أن أحمله في يدي
بعض الوقت.

173
00:15:02,183 --> 00:15:03,844
أنا أعرف ماذا تقصد.

174
00:15:03,944 --> 00:15:06,242
سأذهب فقط إلى وكالة السفر.

175
00:15:06,312 --> 00:15:09,008
- مئات بخير؟
- بالتأكيد، بالتأكيد.

176
00:15:19,497 --> 00:15:21,362
ثلاثة آلاف دولار حتى.

177
00:15:21,449 --> 00:15:23,713
ثلاثة آلاف دولار في 25 سنة.

178
00:15:23,785 --> 00:15:25,980
هذه هي المدة التي قضيتها أنا وهارييت
تم الحديث عن هذا.

179
00:15:26,057 --> 00:15:28,389
منذ أن توليت الزاوية.

180
00:15:28,457 --> 00:15:30,516
هارييت كانت تعمل أيضاً
كل تلك اللحف.

181
00:15:30,601 --> 00:15:33,001
أنا ابن محظوظ للبندقية.

182
00:15:34,281 --> 00:15:35,680
رحلة موفقة يا والي.

183
00:15:35,785 --> 00:15:38,447
إلى متى يا سيدة عادلة،
أنا أقول لك وداعا مولعا.

184
00:16:47,822 --> 00:16:50,017
ها هو. هناك حق.

185
00:16:50,094 --> 00:16:52,858
هذا هو المكان.
لقد جروني إلى طرق.

186
00:16:52,910 --> 00:16:56,607
الأصفر للسرقة، والأزرق للسرقة،
الأحمر للقتل.

187
00:16:56,623 --> 00:16:57,954
أين السيد رينلاندر؟

188
00:16:58,063 --> 00:17:00,088
أوه، نعم، الأحمر، نعم.

189
00:17:04,207 --> 00:17:06,767
أتساءل ما الذي ضربوني به.
شعرت وكأنها مطرقة ثقيلة.

190
00:17:06,832 --> 00:17:08,766
تفضل بالجلوس يا والي.

191
00:17:10,383 --> 00:17:11,816
يا والي،
ماذا تفعل هنا؟

192
00:17:11,920 --> 00:17:13,353
يا رفاق، يا رفاق.

193
00:17:13,455 --> 00:17:16,549
كل مدخراتي 3000 دولار
كان لي في مظروف.

194
00:17:16,591 --> 00:17:18,991
كل أموال رحلتي.
يا إلهي يا إلهي.

195
00:17:19,056 --> 00:17:20,045
أنا آسف يا والي.

196
00:17:20,175 --> 00:17:21,870
لقد جاءوا خلفي
وضربني.

197
00:17:21,968 --> 00:17:24,061
لقد كان أمرًا غبيًا للقيام به،
تحمل كل تلك النقود،

198
00:17:24,144 --> 00:17:26,339
لكنني أردت الاحتفاظ بها
لفترة قصيرة.

199
00:17:26,416 --> 00:17:29,385
لقد قمت بالادخار لفترة طويلة.
ماذا سأقول لهارييت؟

200
00:17:29,713 --> 00:17:31,271
أعرف ماذا تعني تلك الرحلة بالنسبة لك.

201
00:17:31,408 --> 00:17:34,536
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

202
00:17:36,945 --> 00:17:38,572
هذا أنا.

203
00:17:39,345 --> 00:17:40,869
ليسينغ، خذ هذا،
هل ستفعل؟

204
00:17:40,977 --> 00:17:42,569
على الفور، مايك.

205
00:17:43,633 --> 00:17:44,964
والي، أعذرني على هذا،

206
00:17:45,074 --> 00:17:47,907
ولكن هل قمت ببيع جولز راينلاندر؟
صحيفة صباح أمس؟

207
00:17:47,954 --> 00:17:51,185
نعم. نعم، بعت له صحيفة.
ثم ركب التلفريك.

208
00:17:51,218 --> 00:17:52,549
وهو في طريقه إلى النادي.

209
00:17:52,658 --> 00:17:54,649
قال السكرتير
كان لديه لعبة الاسكواش.

210
00:17:54,738 --> 00:17:55,932
لقد فعل. رأيته.

211
00:17:56,050 --> 00:17:57,745
ومن ثم ل...

212
00:18:00,210 --> 00:18:01,802
أنت مشغول بشيء آخر،
هاه؟

213
00:18:01,907 --> 00:18:03,431
نعم نحن كذلك، والي.

214
00:18:03,538 --> 00:18:05,972
كما تعلمون، لدينا كل شيء
إدارة المدينة على ظهورنا.

215
00:18:06,035 --> 00:18:07,832
هذا كل الحق. تمام.

216
00:18:07,922 --> 00:18:09,549
انظر إلى ذلك يا ستيف.

217
00:18:09,811 --> 00:18:11,335
إذا استمر هذا،

218
00:18:11,443 --> 00:18:13,411
سيكون لدينا المزيد من الدبابيس
من الفضاء.

219
00:18:15,539 --> 00:18:18,064
الحضارة.

220
00:18:38,804 --> 00:18:40,795
لعبة الجنود.

221
00:18:42,005 --> 00:18:43,973
نعم، مثلما كنت طفلاً.

222
00:18:45,557 --> 00:18:48,993
لم أستطع سوى الوصول إلى الأسفل،
حرك رجلاً هنا

223
00:18:49,654 --> 00:18:51,781
نقل رجل هناك.

224
00:18:54,965 --> 00:18:57,195
لعبة الجنود.

225
00:18:58,613 --> 00:19:01,605
- كم ثمن؟
- ثلاثة آلاف.

226
00:19:04,374 --> 00:19:07,866
أنا أصنع المجوهرات بسعر 12000

227
00:19:07,895 --> 00:19:10,125
12500، قمم.

228
00:19:10,198 --> 00:19:11,859
البنك عليه.

229
00:19:15,479 --> 00:19:18,778
- هل أنت متأكد من أن هذا هو رقم صندوق لوس أنجلوس؟
- نعم بالتأكيد.

230
00:19:47,257 --> 00:19:48,781
مهلا، لقد ذهبت على المخططات
هذا الصباح.

231
00:19:48,888 --> 00:19:50,651
- نعم؟
- رسم بياني في تقدير جديد

232
00:19:50,745 --> 00:19:52,838
على ما تعاملنا معه في سياتل.

233
00:19:52,921 --> 00:19:54,218
كيف تبدو؟

234
00:19:54,329 --> 00:19:57,560
يمكن أن يصل إلى ثمانية في المئة
بحلول نهاية العام.

235
00:19:57,785 --> 00:20:00,345
استمر في ذلك،
قد نضطر إلى الظهور للعامة.

236
00:20:00,409 --> 00:20:01,967
نعم.

237
00:20:13,274 --> 00:20:14,707
منتهي.

238
00:20:15,610 --> 00:20:19,307
حسناً، دعونا نأمل أن لا يقرع أحد
مكتب البريد هذا قبل يوم الأربعاء.

239
00:20:21,115 --> 00:20:23,276
أخيرًا، ليس إجمالي أسبوع سيئًا.

240
00:20:23,355 --> 00:20:26,153
نعم، ولكن هذا ليس جيدا
as Seattle.

241
00:20:26,203 --> 00:20:29,138
It's convention.
لا يمكنك التغلب على الاتفاقية.

242
00:20:29,691 --> 00:20:31,659
There's still one flaw.

243
00:20:31,739 --> 00:20:33,832
أنت لا تعرف أبدا من هم.

244
00:20:33,915 --> 00:20:36,816
نعم، لن يكون هناك عرق
إذا لم يحاول الهرب.

245
00:20:37,180 --> 00:20:39,114
ماذا كان اسمه؟

246
00:20:39,964 --> 00:20:41,192
راينلاندر.

247
00:20:41,308 --> 00:20:42,969
Jules Rhinelander.

248
00:20:43,068 --> 00:20:45,002
نعم، لقد كان مفتول العضلات الحقيقي.

249
00:20:45,404 --> 00:20:48,430
مارلون، ماذا لدينا
parking garages?

250
00:20:48,476 --> 00:20:51,809
ساحة الاتحاد، تحت الأرض.
اثنان من الحاضرين في كل مستوى.

251
00:20:51,837 --> 00:20:53,304
حسنًا، هذا ليس أفضل رهان لك.

252
00:20:53,405 --> 00:20:57,535
نحن هنا.
أثرتون المرآب، خمسة مستويات.

253
00:20:57,533 --> 00:20:58,557
امسكها.

254
00:20:58,685 --> 00:20:59,811
ترى شيئا؟

255
00:20:59,933 --> 00:21:03,300
نعم. صديقاتنا الصغيرات
لقد عادوا.

256
00:21:10,206 --> 00:21:12,367
العمل، العمل، العمل.

257
00:21:14,046 --> 00:21:18,005
حسنا، هل هناك أحد لتناول العشاء في وقت مبكر؟

258
00:21:22,110 --> 00:21:23,702
حسنًا.

259
00:21:23,807 --> 00:21:24,967
- فهمتها؟
- حصلت على ذلك؟

260
00:21:25,087 --> 00:21:26,611
نعم.

261
00:21:28,478 --> 00:21:30,605
إنه مكان جميل
لمشاهدة العالم يمر.

262
00:21:30,687 --> 00:21:33,212
نعم. ربما.

263
00:21:33,279 --> 00:21:35,907
ربما كان شخص ما هنا ينتظر.

264
00:21:36,704 --> 00:21:39,605
- هل تعتقد أنه كان محترفا؟
- ربما.

265
00:21:39,999 --> 00:21:42,433
على أية حال، هذا ما
يعتقد سكوليموفسكي.

266
00:21:42,496 --> 00:21:44,157
قل، انتظر لحظة.

267
00:21:44,255 --> 00:21:48,624
دعونا نقيس المسافة الآن
بين غامب والزاوية.

268
00:21:51,616 --> 00:21:54,141
لا، ننسى ذلك. لا، لا.

269
00:21:54,208 --> 00:21:57,006
- انتظر دقيقة. لماذا؟
- كلهم ​​دبابيس صفراء.

270
00:21:57,057 --> 00:22:00,151
انظروا، دعونا نعيد البناء فحسب
بالضبط ما حدث.

271
00:22:00,193 --> 00:22:03,629
يمكن أن يكون هناك أكثر من واحد
ما هو اسمه هنا بسرعة.

272
00:22:03,648 --> 00:22:05,445
ها أنت ذا يا ستيف.

273
00:22:21,570 --> 00:22:23,231
تخمين من هو المنزل؟

274
00:22:23,330 --> 00:22:25,798
اسمحوا لي أن أرى تلك التذاكر.

275
00:22:27,331 --> 00:22:31,859
أوه، هيا الآن، والي.
اسمحوا لي أن أرى تلك التذاكر.

276
00:22:33,154 --> 00:22:34,246
رائحة طيبة.

277
00:22:34,370 --> 00:22:37,066
إنه رغيف لحم. الآن، والي، من فضلك.

278
00:22:37,731 --> 00:22:39,323
حكيم؟

279
00:22:39,843 --> 00:22:41,572
حسنا،

280
00:22:41,667 --> 00:22:43,134
ما مدى قربك من القيام به؟

281
00:22:43,235 --> 00:22:46,671
أوه، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

282
00:22:46,692 --> 00:22:49,593
الآن يجب أن تحصل على 200
لهذا واحد.

283
00:22:49,635 --> 00:22:52,661
بالطبع، سوف يستديرون
واحصل على 350،400 لذلك.

284
00:22:52,707 --> 00:22:54,504
والي...

285
00:23:19,493 --> 00:23:21,222
هارييت، أنا سأستحم.

286
00:23:21,317 --> 00:23:23,683
والي، أنت فقط أرني
تلك التذاكر.

287
00:23:23,749 --> 00:23:25,580
على العشاء، هاه؟ تمام؟

288
00:23:25,670 --> 00:23:28,070
أوه، تقصد
وجعلها أكثر أهمية؟

289
00:23:28,133 --> 00:23:31,125
بالطبع، أنت على حق تماما.
في العشاء.

290
00:23:31,174 --> 00:23:33,734
أوه، اترك الباب حتى نتمكن من التحدث.

291
00:23:33,958 --> 00:23:36,586
حسنًا، لقد كنت أتحدث طوال اليوم.

292
00:24:07,400 --> 00:24:09,129
ينظر.

293
00:24:10,376 --> 00:24:12,367
أوه، نعم، نعم.
الكتاب الأخضر. نعم.

294
00:24:12,456 --> 00:24:15,584
هذا هو دليل ميشلان الجديد
من إيطاليا. فقط جاء هذا الصباح.

295
00:24:15,624 --> 00:24:18,092
كما تعلمون، لقد اتصلت بالمكتبة.

296
00:24:18,152 --> 00:24:20,586
وسنحصل على فرنسا غدا.

297
00:24:20,649 --> 00:24:23,447
أليس هذا مضحكا؟ إيطاليا جاءت اليوم.

298
00:24:23,497 --> 00:24:26,432
كنت أفكر فقط في إيطاليا.

299
00:24:27,338 --> 00:24:29,602
حسنًا، هذا هو ملفنا.

300
00:24:32,426 --> 00:24:34,291
هارييت، لقد جعلوك في الجنة

301
00:24:34,377 --> 00:24:36,868
لكنهم جعلوني
في مكان متعب فظيعة.

302
00:24:48,682 --> 00:24:50,843
ستيف، مايك. ادخل.

303
00:24:50,923 --> 00:24:52,618
مرحبًا سيدة سينسيبو.
كيف حالك؟

304
00:24:52,714 --> 00:24:56,047
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على هذا اللحاف
خارج الطريق.

305
00:24:56,075 --> 00:24:58,100
مايك، أنظر إلى هذا.

306
00:24:58,699 --> 00:25:00,496
- مهلا، هذا جميل.
- جميل.

307
00:25:00,588 --> 00:25:03,318
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

308
00:25:03,372 --> 00:25:05,237
والي.

309
00:25:06,284 --> 00:25:07,581
والي، أنت تقطر.

310
00:25:07,692 --> 00:25:09,990
حسنا، حسنا. انظر من هنا.
جومشوي وابنه.

311
00:25:10,060 --> 00:25:11,357
- والي.
- أمي هي الكلمة يا رفاق.

312
00:25:11,468 --> 00:25:14,096
يوم مثير، هاه؟
حسنًا، من الجميل رؤيتكم يا رفاق تمرون.

313
00:25:14,156 --> 00:25:15,623
- القيام بواجبك.
-والي اسمع..

314
00:25:16,620 --> 00:25:18,383
والي من فضلك.

315
00:25:18,477 --> 00:25:20,069
عندما رأيت جول رينلاندر...؟

316
00:25:20,172 --> 00:25:22,140
- راينلاندر. نعم.
- رأيته؟

317
00:25:22,221 --> 00:25:24,485
- نتبادل دائمًا بضع كلمات.
- والي من فضلك.

318
00:25:24,556 --> 00:25:27,218
عندما رأيت جول رينلاندر،
هل تحدثت معه؟

319
00:25:27,501 --> 00:25:28,695
نعم نعم.

320
00:25:28,813 --> 00:25:30,371
حسنا، ما الذي تحدثت عنه؟

321
00:25:30,477 --> 00:25:32,604
مناظرته في التلفاز .

322
00:25:32,685 --> 00:25:34,380
- نقاش في التلفاز .
- نعم.

323
00:25:34,477 --> 00:25:36,035
وهذا كل شيء، هل أنت متأكد؟

324
00:25:36,141 --> 00:25:37,540
نعم.

325
00:25:43,630 --> 00:25:45,530
واللي كما ترى
نحن نبني جدولا زمنيا

326
00:25:45,614 --> 00:25:46,876
من حركات راينلاندر...

327
00:25:46,990 --> 00:25:51,393
أوه نعم. حسنا، هل اكتشفت ذلك
في أي وقت غادر التلفريك زاويتي؟

328
00:25:51,375 --> 00:25:54,242
الآن، فليكن ذلك بالنسبة لي
لأخبركم يا رفاق بعملكم،

329
00:25:54,287 --> 00:25:56,346
ولكن يجب عليك التحدث مع سائق السيارة،
أنت تعرف.

330
00:25:56,430 --> 00:25:58,364
ثم تقوم بعمل نسخة احتياطية
دقيقة ونصف،

331
00:25:58,447 --> 00:26:00,972
وينبغي أن يعطيك
الوقت التقريبي الدقيق

332
00:26:01,039 --> 00:26:03,940
أن راينلاندر ضرب ركني.

333
00:26:03,983 --> 00:26:06,144
- مجرد اقتراح.
- شكرًا لك. نحن نقدر ذلك.

334
00:26:06,224 --> 00:26:08,192
- هناك الكثير من رغيف اللحم.
- هؤلاء رجال مشغولون.

335
00:26:08,271 --> 00:26:10,865
بعض الوقت الآخر،
شكرا جزيلا لك. والي،

336
00:26:10,928 --> 00:26:12,088
أنا آسف بشأن ما حدث.

337
00:26:12,207 --> 00:26:14,072
- أوه، نعم، نعم، شكرا. شكرًا.
- وأنا أيضا، والي.

338
00:26:14,160 --> 00:26:15,627
- شكرا على الدعوة.
- مع السلامة.

339
00:26:15,728 --> 00:26:17,889
في أي وقت يا رفاق. نعم.

340
00:26:19,376 --> 00:26:20,365
يا شباب لطيفين.

341
00:26:20,496 --> 00:26:22,487
يا شباب لطيفين.

342
00:26:22,576 --> 00:26:23,565
خطيرة حقيقية.

343
00:26:23,696 --> 00:26:27,496
كما تعلمون، لقد جمعوا القضية معًا
كأنك تصنع لحافًا.

344
00:26:27,505 --> 00:26:29,439
قطعة من هذه، قطعة من تلك.

345
00:26:29,521 --> 00:26:32,285
ذات يوم قبضوا على القتلة.

346
00:26:32,464 --> 00:26:34,364
نعم، حسنا، العودة إلى الحوض القديم.

347
00:26:34,449 --> 00:26:37,850
والي لماذا قالوا
كانوا آسف بالنسبة لنا؟

348
00:26:37,873 --> 00:26:40,068
- آسف؟
- نعم، الآن، عندما غادروا.

349
00:26:40,145 --> 00:26:45,208
أوه، أوه، الآن. الآن. حسنا...

350
00:26:46,578 --> 00:26:48,341
لم أكن أريد أن أقول لك.

351
00:26:48,433 --> 00:26:50,924
لم تريد أن تخبرني ماذا؟

352
00:26:51,538 --> 00:26:53,005
هذا.

353
00:26:55,347 --> 00:26:57,611
أوه، يا عزيزي، لقد حصلت على كتلة.

354
00:26:57,682 --> 00:27:00,810
إنها كبيرة مثل حبة الجوز على رأسك.
وهناك غرز.

355
00:27:00,851 --> 00:27:02,842
ستة. ست غرز.

356
00:27:02,930 --> 00:27:04,090
حسنا، ماذا حدث؟

357
00:27:04,211 --> 00:27:07,078
حسناً، لقد كان أغبى شيء
لقد فعلت ذلك في حياتي.

358
00:27:07,122 --> 00:27:09,454
لقد انحنى لقطع حزمة،
كما ترى،

359
00:27:09,523 --> 00:27:11,650
ورفعت رأسي وقلت:

360
00:27:11,731 --> 00:27:15,223
أنت تعرف تلك الشفة الحديدية
على صندوق البريد؟

361
00:27:15,252 --> 00:27:16,913
حسنا، تصدع الحق في ذلك.

362
00:27:17,331 --> 00:27:18,855
أوه، حبيبتي، هل يؤلمك؟

363
00:27:18,963 --> 00:27:21,056
نعم قليلا. نعم.

364
00:27:22,932 --> 00:27:24,900
حسنًا، لهذا السبب لم أستطع أن أخبرك،
هل تعلم؟

365
00:27:24,980 --> 00:27:26,811
لم يكن لدي حتى الوقت
للوصول إلى البنك،

366
00:27:26,900 --> 00:27:28,197
ناهيك عن الحصول على التذاكر.

367
00:27:28,308 --> 00:27:31,573
أوه، حسنا، بالطبع لا.
خذ صفعة كهذه على رأسك..

368
00:27:31,604 --> 00:27:35,904
الآن، أنت فقط... لقد انتهيت،
وسأرى إذا كان رغيف اللحم جاهزاً.

369
00:28:06,135 --> 00:28:08,433
لا، لم أقتله.

370
00:28:08,791 --> 00:28:10,258
دكتور غاري، أنت مدرس.

371
00:28:10,359 --> 00:28:12,725
لذلك يجب أن تعرف
قيمة الكلمات.

372
00:28:12,791 --> 00:28:15,021
- إذن عندما قلت..
- عندما قلت ذلك جول رينلاندر

373
00:28:15,095 --> 00:28:17,620
كان يفتقد الرحمة..
ولقد قلت ذلك.

374
00:28:17,687 --> 00:28:19,587
- قصدت ذلك بالضبط.

375
00:28:19,672 --> 00:28:21,572
وكان يفتقر إلى الرحمة.

376
00:28:21,655 --> 00:28:23,213
حسنًا.

377
00:28:23,319 --> 00:28:24,616
والآن مجموعتك...

378
00:28:24,728 --> 00:28:26,286
طالبت مجموعتي
أن يستقيل راينلاندر

379
00:28:26,392 --> 00:28:29,020
لأنه لم يكن هناك دليل
أنه قد قدم أي حكم

380
00:28:29,079 --> 00:28:30,103
نيابة عن هؤلاء المستأجرين.

381
00:28:30,232 --> 00:28:32,359
تقصد منذ المباني
هل سيتم هدمها؟

382
00:28:32,440 --> 00:28:33,498
بئس المصير.

383
00:28:33,624 --> 00:28:37,025
في معظم الحالات،
كانت مساكن موبوءة بالفئران.

384
00:28:37,048 --> 00:28:39,516
أيها المفتش، لم يتم وضع أي خطط
لهؤلاء الناس

385
00:28:39,577 --> 00:28:42,842
للانتقال إلى مكان آخر،
في أي مكان آخر.

386
00:28:42,873 --> 00:28:44,602
كان عليهم فقط أن يتركوا
إلى أجهزتهم الخاصة.

387
00:28:44,696 --> 00:28:47,722
فقط تعيش في الحضيض
مثل الفئران نفسها، أعتقد، هاه؟

388
00:28:47,769 --> 00:28:49,964
هل فكرت مجموعتك من قبل؟
اختطاف راينلاندر

389
00:28:50,041 --> 00:28:51,770
كبادرة رمزية أم سياسية؟

390
00:28:53,817 --> 00:28:56,342
حسنا، لدي سجلات هنا
من كل لقاء على حدة

391
00:28:56,410 --> 00:28:59,277
من جمعية أصحاب الممتلكات الخاصة بك

392
00:28:59,386 --> 00:29:03,379
وكل من تعرف عليه الكرسي
شيء ليقوله عن راينلاندر.

393
00:29:03,386 --> 00:29:05,115
وكان بعضها عنيفًا جدًا.

394
00:29:05,209 --> 00:29:06,836
بالتأكيد، كنا نشعر بالمرارة تجاهه.

395
00:29:06,938 --> 00:29:08,371
كان لدينا سبب وجيه لنشعر بالمرارة.

396
00:29:08,474 --> 00:29:10,669
كم مرة فعلت ذلك
مقابلته على انفراد؟

397
00:29:10,746 --> 00:29:13,874
تقصد، هل أتيحت لي الفرصة
أن أكرهه وحدي،

398
00:29:13,914 --> 00:29:15,711
دون أي مساعدة
من الجمعية ؟

399
00:29:15,803 --> 00:29:16,895
نعم.

400
00:29:17,019 --> 00:29:18,486
نعم التقيت به مرتين.

401
00:29:18,587 --> 00:29:20,748
ذات مرة في مكتبه في وسط المدينة،
مرة واحدة في قاعة المدينة.

402
00:29:22,747 --> 00:29:26,547
أود أن أسمع
حول هذين اللقاءين.

403
00:29:28,796 --> 00:29:31,230
أريد أن أحذرك، أيها الملازم.

404
00:29:31,291 --> 00:29:34,954
أنت تربك منظمتي
مع بعض الملابس اليسارية المتهالكة.

405
00:29:34,971 --> 00:29:36,063
نحن لا نتصرف بهذه الطريقة.

406
00:29:36,187 --> 00:29:38,212
هل ناقشت مظاهرة
ضده؟

407
00:29:38,300 --> 00:29:39,790
نحن لا نظهر.

408
00:29:39,900 --> 00:29:41,834
نحن نعقد تجميعها بشكل قانوني
اجتماعات.

409
00:29:44,252 --> 00:29:47,710
أليس صحيحا أنه عندما راينلاندر
تم إعلان الوفاة

410
00:29:47,964 --> 00:29:50,023
قمت بوضع اسمك الخاص
كخليفة له؟

411
00:29:52,093 --> 00:29:54,288
أليس هذا صحيحا بمجرد راينلاندر
تم إعلان الوفاة

412
00:29:54,365 --> 00:29:55,992
قمت بوضع اسمك الخاص
كخليفة له؟

413
00:29:56,093 --> 00:29:58,220
أوه، نعم، هذا صحيح.

414
00:29:58,301 --> 00:30:02,397
أعتقد أنني أستطيع القيام بعمل أفضل.
عمل أكثر رحمة.

415
00:30:05,534 --> 00:30:07,365
شكرا لك دكتور غاري.

416
00:30:07,773 --> 00:30:09,934
دعني أضعك في شيء ما
مفتش.

417
00:30:10,014 --> 00:30:11,743
الرجل الذي تريد التحدث معه
هو هوارد سبرينج.

418
00:30:11,838 --> 00:30:16,798
الربيع وأصحاب أملاكه.
إنهم مجموعة من المتعصبين اليمينيين.

419
00:30:16,766 --> 00:30:18,700
شكرا لهذه المعلومة.

420
00:30:23,199 --> 00:30:25,429
مرحبا دكتور غاري.

421
00:30:27,199 --> 00:30:28,188
السيد الربيع.

422
00:30:30,111 --> 00:30:33,012
حسنًا، من الجيد أن نرى ضرائبنا
يتم استخدامها بشكل صحيح.

423
00:30:33,055 --> 00:30:35,956
أوه، نعم، حسنًا، البعض منهم، على أي حال.

424
00:30:48,800 --> 00:30:50,165
جاف كالعظم. أي شئ؟

425
00:30:50,272 --> 00:30:51,500
رقم أنت؟

426
00:30:52,032 --> 00:30:53,226
لا شئ.

427
00:30:53,344 --> 00:30:55,676
كما تعلمون، ما زلت معلقة
في تلك الدقائق الـ 18؟

428
00:30:55,745 --> 00:30:58,873
الرجل الذي يعيش بساعة توقيت،
بحسب زوجته وسكرتيرته.

429
00:30:58,913 --> 00:31:00,471
كيف يصل إلى هذا الحد
خارج الجدول الزمني؟

430
00:31:00,577 --> 00:31:03,375
يغادر مكتبه
في تمام الساعة العاشرة إلا 10.

431
00:31:03,425 --> 00:31:07,088
إنه بالضبط عشر دقائق سيرا على الأقدام،
ويصل إلى Gump's في عمر 18 عامًا بعد ذلك.

432
00:31:07,105 --> 00:31:09,699
كما تعلمون، ربما لا
يعني أي شيء.

433
00:31:09,825 --> 00:31:12,385
مثل كل تلك الكتب المتعلقة بعلم الجريمة
لك.

434
00:31:12,449 --> 00:31:15,646
ما كان ذلك الفصل
كنت تخبرني عنه،

435
00:31:15,681 --> 00:31:18,241
حيث الطريقة التي يمضغ بها السيجار

436
00:31:18,305 --> 00:31:20,967
قلت لك كل شيء عنه
الصراع الداخلي للمشتبه به؟

437
00:31:21,026 --> 00:31:22,687
الآن انتظر دقيقة.
أنا لا أكتب تلك الكتب.

438
00:31:22,786 --> 00:31:24,651
قرأتهم، لكني لا أكتبهم.

439
00:31:24,738 --> 00:31:26,638
أنت تعرف ماذا سأفعل
إذا كان لي أن أكتب كتابا؟

440
00:31:26,723 --> 00:31:29,419
- ماذا؟
- أقول أحياناً سيجاراً ممضوغاً

441
00:31:29,474 --> 00:31:32,307
هو مجرد سيجار ممضوغ.

442
00:31:34,755 --> 00:31:37,690
سأتصل بالموزع غدا،
أخبره أنك ستعود إلى الشاحنة.

443
00:31:37,731 --> 00:31:39,198
دعونا نواجه الأمر، لويل،

444
00:31:39,299 --> 00:31:42,166
لم أعد بحاجة إليك.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

445
00:31:42,211 --> 00:31:44,008
سأنهي اليوم معك.

446
00:31:44,099 --> 00:31:46,693
كما تعلمون،
أنا حقا أشعر بالسوء حيال هذا.

447
00:31:46,755 --> 00:31:48,279
اذهب واحصل عليه.

448
00:31:52,388 --> 00:31:55,084
أنت هنا يا سيد. شكرًا لك.

449
00:32:20,005 --> 00:32:20,994
شكرًا.

450
00:32:23,110 --> 00:32:24,634
مهلا، لويل.

451
00:32:25,030 --> 00:32:26,497
تولي.

452
00:33:21,577 --> 00:33:23,204
سبعة.

453
00:33:27,113 --> 00:33:28,774
سبعة.

454
00:35:08,144 --> 00:35:10,078
قرد صغير في الزاوية،
رآني.

455
00:35:10,160 --> 00:35:12,424
- كيف؟
- لا أعرف كيف، لكنه فعل.

456
00:35:12,496 --> 00:35:13,520
هل ضربته؟

457
00:35:13,648 --> 00:35:16,082
نعم، ربما قطعة،
لكنني لم أوقفه.

458
00:35:16,144 --> 00:35:20,581
حسنًا، احزمها. ولا داعي للذعر.

459
00:35:33,073 --> 00:35:34,973
<i>المفتشون 81.</i>

460
00:35:35,057 --> 00:35:38,925
<i>لدينا 217،</i>
<i>زاوية باول وجيري.</i>

461
00:35:38,930 --> 00:35:40,090
<i>سيارة إسعاف في مكان الحادث.</i>

462
00:35:40,209 --> 00:35:42,006
10-4.

463
00:36:11,156 --> 00:36:13,124
- والي.
- هل أنت بخير؟

464
00:36:13,203 --> 00:36:16,536
يا رفاق، إنهم هناك،
الأشرار الذين سرقوا أموالي.

465
00:36:16,564 --> 00:36:18,930
- أطلقوا النار من هناك؟
- لا، لا، لا، في الفندق، هناك.

466
00:36:18,996 --> 00:36:20,793
- رأيت الغرفة.
- ابطئ. من؟

467
00:36:20,884 --> 00:36:23,352
حسناً، لقد تعثرت في شيء ما،
أنت تعرف. لقد تعرفت على الحذاء.

468
00:36:23,412 --> 00:36:26,711
واحدة من تلك الوظائف الحديثة الفاخرة.
الرجال الذين سرقوا أموالي.

469
00:36:27,541 --> 00:36:30,442
مجرد خدش، مجرد خدش.
أنا أتحرك بسرعة، كما تعلم، من الصعب ضربي.

470
00:36:30,484 --> 00:36:32,042
دعنا نحصل عليهم، مايك.

471
00:36:32,148 --> 00:36:33,877
حسنًا. هيا أيها البطل لنذهب

472
00:37:06,871 --> 00:37:08,498
لا شئ؟

473
00:37:08,695 --> 00:37:10,424
حسنًا يا والي.

474
00:37:13,591 --> 00:37:15,024
لا حقائب، لا شيء.

475
00:37:15,127 --> 00:37:17,357
لم يدفعوا فاتورتهم.

476
00:37:17,431 --> 00:37:18,898
كم عدد الرجال المسجلين هنا؟

477
00:37:18,999 --> 00:37:21,126
ثلاثة. أنواع رجال الأعمال.

478
00:37:21,207 --> 00:37:24,301
لقد قدمت ملاحظة ذهنية،
بائعين لبعض الشركات الكبيرة.

479
00:37:24,343 --> 00:37:26,311
قالوا أن لديهم الكثير
من المواعيد في اليوم

480
00:37:26,392 --> 00:37:28,519
وأرادوا غرفة الجلوس
للاجتماعات في الليل.

481
00:37:28,600 --> 00:37:31,364
كما تعلمون، عندما اجتمعوا معا
وجمعوا ملاحظاتهم.

482
00:37:31,416 --> 00:37:34,476
تحقق من المرآب. ولو كان لديهم سيارة
ابحث عن الطراز ورقم الترخيص.

483
00:37:34,520 --> 00:37:36,488
ستيف، تعال هنا.

484
00:37:36,568 --> 00:37:38,468
ماذا لديك يا مايك؟

485
00:37:39,256 --> 00:37:41,019
انظر إلى الأسفل هناك.

486
00:37:41,753 --> 00:37:45,484
المتسوقين ورجال الأعمال والسكرتيرات
الخروج لتناول طعام الغداء،

487
00:37:45,497 --> 00:37:47,192
استراحات القهوة.

488
00:37:47,641 --> 00:37:49,871
الجميع يسارع.

489
00:37:50,777 --> 00:37:52,938
لا أحد يبحث حقا
عند الرجل القادم.

490
00:37:53,018 --> 00:37:55,782
أنت على حق. إنها كاملة
مشهد مصمم من هنا.

491
00:37:55,833 --> 00:37:58,233
النمط اليومي للجميع.

492
00:38:01,178 --> 00:38:03,009
ورق العدسة.

493
00:38:05,754 --> 00:38:07,881
مناظير.

494
00:38:07,962 --> 00:38:10,692
ثلاثة رجال يجلسون هنا ويشاهدون،
أخذ كل شيء في.

495
00:38:10,746 --> 00:38:14,182
غزاة وسط المدينة,
التحرك على علامات سهلة.

496
00:38:14,203 --> 00:38:16,194
النساء مع متجر متعدد الأقسام
أكياس التسوق,

497
00:38:16,282 --> 00:38:18,113
الرجال الذين لديهم ساعات يد باهظة الثمن.

498
00:38:20,795 --> 00:38:23,491
Newsies الذين يتحدثون عن كم
سوف يقومون بالسحب من البنك.

499
00:38:24,412 --> 00:38:26,380
حصلت على فم كبير.

500
00:38:26,811 --> 00:38:30,338
رجل أعمال ناجح المظهر
يدخل محل مجوهرات باهظ الثمن.

501
00:38:30,364 --> 00:38:31,831
انه يبدو وكأنه علامة سهلة.

502
00:38:31,932 --> 00:38:32,956
مجرد دبوس أصفر آخر.

503
00:38:33,084 --> 00:38:34,745
وينتهي به الأمر باللون الأحمر.

504
00:38:38,044 --> 00:38:40,205
غادر قبل لحظات قليلة
في شركة صفراء المحدودة.

505
00:38:40,572 --> 00:38:43,700
رقم الترخيص الموجود على العلامة
كان 721-ENO.

506
00:38:43,740 --> 00:38:45,935
ما هو مخرج المرآب
غادروا من؟

507
00:38:46,012 --> 00:38:48,037
باول.
توجهت إلى شارع كاليفورنيا.

508
00:38:48,669 --> 00:38:50,534
وحتى الجسر.

509
00:38:50,621 --> 00:38:52,020
شكرًا لك.

510
00:39:14,494 --> 00:39:16,462
اقفز للداخل، اقفز للداخل.

511
00:39:34,719 --> 00:39:36,448
أرى حجتك.
لست متأكدًا من أنك على حق،

512
00:39:36,544 --> 00:39:38,205
لكني أرى حجتك.

513
00:39:38,303 --> 00:39:39,930
يجب أن يتجهوا إلى الجسر.

514
00:39:40,032 --> 00:39:42,432
إذا ترأسوا باول،
إنهم يسيرون عبر شارع كاليفورنيا.

515
00:39:42,496 --> 00:39:44,487
إذا كان فوق كاليفورنيا،
إنهم متجهون إلى فان نيس.

516
00:39:44,576 --> 00:39:47,739
إذا كان فان نيس، فسوف يذهبون
الجسر. لكن... وهذه "لكن" كبيرة.

517
00:39:47,776 --> 00:39:49,641
- كان من الممكن أن يذهبوا
في الاتجاه الآخر على فان نيس،

518
00:39:49,728 --> 00:39:50,854
عادت إلى شبه الجزيرة.

519
00:39:50,976 --> 00:39:52,671
الآن هؤلاء الرجال ليسوا دمى،
أنت تعرف.

520
00:39:52,769 --> 00:39:54,134
كان من الممكن أن يكونوا قد فقدونا الآن.

521
00:39:54,241 --> 00:39:57,267
إذا كنت تريد دفع هذا الشيء
أصعب قليلا، لا بأس معي.

522
00:39:57,313 --> 00:39:58,803
والي.

523
00:39:58,913 --> 00:39:59,971
اسكت.

524
00:40:00,097 --> 00:40:01,587
أوه، نعم، نعم.

525
00:40:01,697 --> 00:40:03,756
اصمت يا والي اسكت.

526
00:40:15,329 --> 00:40:18,821
حركة المرور 27، طريق 1025،
المفتشون 81

527
00:40:18,850 --> 00:40:22,047
لدينا 10-20، ريا وسرفانتس.

528
00:40:22,082 --> 00:40:24,915
مركبة مشبوهة
الأصفر والأسود المحدودة,

529
00:40:24,963 --> 00:40:28,262
التوجه غربًا نحو الطريق السريع 101
إلى جسر البوابة الذهبية.

530
00:40:28,291 --> 00:40:30,919
المفتشون 81 في المطاردة.

531
00:42:26,634 --> 00:42:28,431
ادخل هناك.

532
00:42:55,179 --> 00:42:59,275
- يا رجل.
- إنتظر يا رجل، إنتظر فقط.

533
00:45:02,291 --> 00:45:03,315
امسكها.

534
00:45:03,443 --> 00:45:05,035
أسقطه.

535
00:45:08,019 --> 00:45:09,350
ضد الجدار.

536
00:45:09,459 --> 00:45:10,983
تعال.

537
00:45:19,060 --> 00:45:20,618
لا تحاول ذلك.

538
00:45:26,421 --> 00:45:28,184
الآن، ما مدى سوء؟

539
00:45:28,757 --> 00:45:30,315
يمكن أن يكون أسوأ.

540
00:45:30,421 --> 00:45:32,753
يأتي. هيا، انهض.

541
00:45:49,846 --> 00:45:51,746
حسنًا، هيا.

542
00:46:01,143 --> 00:46:02,735
دعنا نذهب.

543
00:46:37,592 --> 00:46:39,992
لقد فعلت ذلك. يا رفاق فعلت ذلك.
كنت أعلم أنك تستطيع ذلك. كنت أعلم أنك تستطيع ذلك.

544
00:46:40,057 --> 00:46:42,582
تحقق في.
أخبرهم من فعل ذلك حقًا.

545
00:46:47,257 --> 00:46:49,191
القسم المركزي، هذا 81.

546
00:46:49,273 --> 00:46:52,572
ستون وكيلر وسينسيبو.

547
00:46:57,466 --> 00:46:59,400
كن ضيفي.

548
00:47:24,027 --> 00:47:26,291
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

549
00:47:27,324 --> 00:47:28,848
يا.

550
00:47:30,780 --> 00:47:33,180
- متى ستنطلق؟
- غداً.

551
00:47:33,244 --> 00:47:35,872
- أرسل لنا بطاقة بريدية، هل يمكنك يا والي؟
- اليوم الأول.

552
00:47:35,932 --> 00:47:36,956
لا تفعل ذلك في اليوم الثاني.

553
00:47:37,084 --> 00:47:39,518
علينا أن نتعامل مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
هل سمعتم يا رفاق عن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟

554
00:47:39,900 --> 00:47:41,390
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة. نعم، أعرف.

555
00:47:41,501 --> 00:47:42,968
أتمنى لك إجازة سعيدة،
هل لك يا والي.

556
00:47:43,068 --> 00:47:44,535
استمتع بها يا والي، استمتع.

557
00:47:44,636 --> 00:47:46,627
شكرا، شكرا. وأنتم يا رفاق
اعتني بالأشياء، هاه؟

558
00:47:46,717 --> 00:47:48,048
أبعد المطر عن الراوند؟

559
00:47:48,157 --> 00:47:49,852
- يمين.
- نعم. نعم.

560
00:47:49,949 --> 00:47:52,884
يا. لدينا قصص سعيدة اليوم.
قصص سعيدة.

561
00:47:52,925 --> 00:47:55,655
لدينا كلاب سعيدة، قطط سعيدة،
أطفال سعداء.

562
00:47:55,709 --> 00:47:59,201
يا. لقد حصلنا على تمويل سعيد،
لقد حصلنا على رياضة سعيدة،

563
00:47:59,230 --> 00:48:01,061
حصلنا على عمل سعيد.

564
00:48:01,150 --> 00:48:03,641
نعم. سعيد.

565
00:48:03,691 --> 00:48:08,241
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


